“A hugely enjoyable whodunit mystery that not only subverts the genre expectations, but also the preconceptions of what a ‘Knives Out’ sequel should be”